1
00:00:37,880 --> 00:00:39,920
Dobro jutro predsjedniče.

2
00:00:40,280 --> 00:00:41,980
Evo izvještaja za danas.

3
00:00:43,840 --> 00:00:46,020
Hvala ti, Sasukaru.

4
00:00:46,840 --> 00:00:50,460
Yuuki -kun, ovo je prvi put
bili ste na ovakvom mjestu, zar ne?

5
00:00:51,060 --> 00:00:53,260
Da. Bio sam na mnogo mjesta kad sam
dao prijedlog,

6
00:00:54,220 --> 00:00:58,980
ali ovaj put postoji prezentacija, dakle
Malo sam nervozna.

7
00:00:59,700 --> 00:01:02,160
Da, ali ljudi u Japanu...

8
00:01:02,830 --> 00:01:03,830
Iznenađujuće je toplo.

9
00:01:05,190 --> 00:01:06,790
Čini se da su jako zainteresirani
u našim regionalnim aktivnostima.

10
00:01:11,070 --> 00:01:12,550
Da, dat ću sve od sebe.

11
00:01:14,130 --> 00:01:17,710
Danas je jednodnevni izlet, ali vrijeme je
malo sumnjivo.

12
00:01:18,990 --> 00:01:21,770
Pitam se hoće li tajfun prestati
sutra ovisno o ruti.

13
00:01:22,970 --> 00:01:27,030
U jutarnjim vijestima, promet može biti
uznemiren od poslijepodneva.

14
00:01:45,460 --> 00:01:49,680
Pozovi taksi.

15
00:02:35,470 --> 00:02:36,750
Vidim.

16
00:02:38,190 --> 00:02:40,990
Pa ćemo promijeniti turizam
resursa za vrstu iskustva i učiniti

17
00:02:40,990 --> 00:02:41,990
SNS.

18
00:02:42,890 --> 00:02:43,890
To je zanimljivo.

19
00:02:44,370 --> 00:02:45,370
Da.

20
00:02:51,450 --> 00:02:52,970
Mislim da može stvoriti i izvana i
zapošljavanje.

21
00:02:56,050 --> 00:02:57,890
evo ga

22
00:02:59,170 --> 00:03:02,130
To je kašnjenje u cijelom gradu
uspio u istoj shemi u

23
00:03:03,130 --> 00:03:06,510
Broj turista je 1 ,7 puta veći
onu iz prethodne godine.

24
00:03:07,850 --> 00:03:08,910
Vidim.

25
00:03:09,770 --> 00:03:11,050
Molimo vas da to unaprijed razmotrite.

26
00:03:12,130 --> 00:03:13,130
Hvala.

27
00:03:13,610 --> 00:03:14,670
Hvala.

28
00:03:15,330 --> 00:03:18,570
Predsjednik je mlad, ali je
nevjerojatno.

29
00:03:20,460 --> 00:03:21,460
Očekivano.

30
00:03:21,920 --> 00:03:23,060
Nije ništa strašno.

31
00:03:23,720 --> 00:03:27,060
Oh, vidim. Nisam tako mislio.

32
00:03:30,960 --> 00:03:37,160
Žao mi je što vas prekidam dok sam bio
objašnjavajući suradnju

33
00:03:37,160 --> 00:03:38,920
model za Nōhaku.

34
00:03:41,980 --> 00:03:43,140
Da, bilo je dovoljno.

35
00:03:44,100 --> 00:03:48,540
Umjesto toga, mogao sam govoriti o
ideja o korištenju lokalnog glasa u vlastitom

36
00:03:48,540 --> 00:03:49,540
riječi.

37
00:03:50,160 --> 00:03:51,160
Mislim da je bilo dobro.

38
00:03:51,440 --> 00:03:53,560
Hvala vam puno.

39
00:03:53,900 --> 00:03:55,180
Malo mi je laknulo.

40
00:03:56,440 --> 00:03:59,500
Prezentaciju možete prepustiti meni
sljedeće poslovno putovanje.

41
00:03:59,940 --> 00:04:00,940
Ne,

42
00:04:01,540 --> 00:04:03,360
to je malo...

43
00:04:03,360 --> 00:04:10,120
Idemo.

44
00:04:10,460 --> 00:04:11,460
Da.

45
00:04:25,610 --> 00:04:29,150
U svakom slučaju, Yuuki -kun je stvarno težak,
zar ne? Valjda je tako.

46
00:04:32,450 --> 00:04:35,530
Nisam baš dobar u drečavim stvarima
ipak.

47
00:04:36,410 --> 00:04:37,410
Upadljive stvari?

48
00:04:37,990 --> 00:04:39,410
Kao ljubav?

49
00:04:40,970 --> 00:04:42,270
Koliko je prošlo otkako ste imali
djevojka?

50
00:04:43,650 --> 00:04:44,650
ha?

51
00:04:45,290 --> 00:04:46,430
Dugo vremena.

52
00:04:52,430 --> 00:04:53,910
Stvarno ga nemate?

53
00:05:19,849 --> 00:05:22,210
Što nije u redu?

54
00:05:22,490 --> 00:05:23,590
o ne!

55
00:05:24,220 --> 00:05:25,220
Shinkansen je stao.

56
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
ha?

57
00:05:29,820 --> 00:05:31,600
Danas možda neću moći ići kući.

58
00:05:39,880 --> 00:05:42,200
Kao što sam i mislio, sve je stalo.

59
00:05:42,940 --> 00:05:44,480
Shinkansen i vlak.

60
00:05:45,380 --> 00:05:46,380
tako je.

61
00:05:46,920 --> 00:05:48,260
Čini se da nema naznaka
nastavak svakodnevne vožnje.

62
00:05:52,490 --> 00:05:53,850
Ne mogu kući.

63
00:05:54,910 --> 00:05:55,910
moram ostati

64
00:06:08,170 --> 00:06:09,870
Kasnije ću kontaktirati tvrtku.

65
00:06:10,950 --> 00:06:12,090
Yuuki, idemo potražiti hotel.

66
00:06:23,120 --> 00:06:25,060
imam jednu. Malo je daleko odavde.

67
00:06:25,580 --> 00:06:31,980
Sa stražnje strane nalazi se poslovni hotel
stanica. Ima samo jedna soba.

68
00:06:32,660 --> 00:06:33,720
Samo jedan?

69
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
Da.

70
00:06:36,840 --> 00:06:38,840
Htio bih rezervirati.

71
00:06:44,440 --> 00:06:45,800
Rezervirajmo za sada.

72
00:06:46,540 --> 00:06:52,020
Ne, ali... ja...

73
00:06:52,590 --> 00:06:53,590
idem spavati s tobom.

74
00:06:54,330 --> 00:06:55,350
u redu je

75
00:06:57,230 --> 00:07:02,010
Ali... U redu je.

76
00:07:02,370 --> 00:07:04,470
Čini se da nemaš problema.

77
00:07:08,390 --> 00:07:15,050
Onda... ja

78
00:07:15,050 --> 00:07:17,770
napravio rezervaciju.

79
00:07:22,220 --> 00:07:23,219
Yuichi -kun.

80
00:07:23,220 --> 00:07:27,780
Da? O čemu smo pričali
ranije... Da?

81
00:07:28,360 --> 00:07:30,140
Koliko ona nema?

82
00:07:30,520 --> 00:07:31,520
Što?

83
00:07:33,080 --> 00:07:35,360
Pa... Pa,

84
00:07:37,380 --> 00:07:39,720
ona nema puno.

85
00:07:40,720 --> 00:07:41,980
Koliko je puno?

86
00:07:43,120 --> 00:07:45,620
Pa puno je puno.

87
00:07:46,920 --> 00:07:48,040
Koliko?

88
00:07:49,660 --> 00:07:50,660
Koliko?

89
00:07:51,070 --> 00:07:52,070
Je li u redu ako mi kažeš?

90
00:07:52,590 --> 00:07:55,990
Ne, ne sjećam se mnogo.

91
00:07:56,830 --> 00:07:58,590
Sjećaš se, zar ne?

92
00:07:58,810 --> 00:08:00,930
Ne, ne sjećam se mnogo.

93
00:08:02,110 --> 00:08:03,630
Zašto mi vas dvoje mjerite vrijeme?

94
00:08:03,930 --> 00:08:04,970
Ne mjerim ti vrijeme.

95
00:08:08,050 --> 00:08:10,030
Koliko je prošlo?

96
00:08:13,350 --> 00:08:16,570
Nikad nisi izlazio s djevojkom, zar ne?

97
00:08:24,270 --> 00:08:25,470
To je laž, zar ne?

98
00:08:27,870 --> 00:08:30,750
Ne, u redu je.

99
00:08:31,270 --> 00:08:32,610
Ne mogu si pomoći da ti lažem.

100
00:08:37,309 --> 00:08:39,789
kako to misliš

101
00:08:42,429 --> 00:08:44,270
Jeste li lopov?

102
00:08:44,730 --> 00:08:47,230
Ne, nisam lopov.

103
00:08:49,470 --> 00:08:50,470
Što?

104
00:08:51,270 --> 00:08:52,410
kako to misliš

105
00:08:58,280 --> 00:09:00,040
To je kao trgovina za odrasle.

106
00:09:01,300 --> 00:09:02,880
Bio sam tamo jednom.

107
00:09:03,380 --> 00:09:05,020
Nije li to stvar koju ti radiš?

108
00:09:07,140 --> 00:09:08,460
Ne mislim tako.

109
00:09:10,260 --> 00:09:12,900
Vidim.

110
00:09:18,960 --> 00:09:20,500
Ozbiljno ću te pogledati.

111
00:09:21,680 --> 00:09:26,960
I to je slatko. Nije tako.

112
00:09:28,300 --> 00:09:29,300
Zašto si otišao na takvo mjesto?

113
00:09:30,020 --> 00:09:32,760
Nemam neki konkretan razlog.

114
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
Kakav dućan?

115
00:09:35,920 --> 00:09:39,320
Teško je to objasniti.

116
00:09:40,380 --> 00:09:41,740
Što si napravio?

117
00:09:43,240 --> 00:09:45,560
Nemam neki konkretan razlog.

118
00:09:46,060 --> 00:09:47,060
znatiželjan sam

119
00:09:47,520 --> 00:09:49,200
Reci mi, reci mi. Ne, u redu je.

120
00:09:49,600 --> 00:09:51,560
Želim znati.

121
00:09:52,060 --> 00:09:53,180
Ne, u redu je.

122
00:09:53,740 --> 00:09:54,980
neću ti reći.

123
00:09:55,680 --> 00:09:56,980
Kakva ti se djevojka sviđa?

124
00:09:58,890 --> 00:10:00,230
a? a? a? a? a?

125
00:10:00,450 --> 00:10:01,450
a?

126
00:10:29,870 --> 00:10:30,890
Uopće nisam vidio.

127
00:10:31,310 --> 00:10:32,950
Oh, tako sam tužna.

128
00:10:40,170 --> 00:10:41,390
Tako sam umorna.

129
00:10:49,750 --> 00:10:50,750
Yoichi, imaš li ručnik?

130
00:10:52,370 --> 00:10:53,690
Ja ću ga donijeti.

131
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
Zašto je ovako?

132
00:11:18,120 --> 00:11:22,140
želim se promijeniti.

133
00:11:37,320 --> 00:11:38,320
Ne, nisam vidio.

134
00:11:45,320 --> 00:11:46,920
Yuichi -kun, što si rekao?

135
00:11:47,500 --> 00:11:48,680
Nisam ništa rekao.

136
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
Yuichi -kun.

137
00:11:58,900 --> 00:12:00,520
Da? Ručnik.

138
00:12:44,680 --> 00:12:46,420
Yoichi -kun, je li ti ovo prvi put
živjeti sa ženom?

139
00:12:49,740 --> 00:12:51,140
Ah, da.

140
00:12:53,920 --> 00:12:54,920
Jeste li nervozni?

141
00:12:56,720 --> 00:12:58,880
Ah, da, malo.

142
00:12:59,760 --> 00:13:00,880
Da ti popušim?

143
00:13:01,220 --> 00:13:02,320
Ah, ne, u redu je.

144
00:13:02,580 --> 00:13:04,340
Samo me tijelo boli.

145
00:13:04,700 --> 00:13:08,200
Ne, ne, skoro je suho.

146
00:13:09,100 --> 00:13:10,940
Tvoje šiške su lude.

147
00:13:11,420 --> 00:13:13,200
Ah, ne, ovaj...

148
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
Nije tako.

149
00:13:18,620 --> 00:13:21,560
Možete spavati i na ovoj strani.

150
00:13:22,000 --> 00:13:23,260
Ne, bolje je da sama obrišem svoje tijelo.

151
00:13:32,780 --> 00:13:35,760
Zar ne vidite puno ovdje? Ne, nije
ovako.

152
00:13:36,880 --> 00:13:39,680
Mislim da mogu spavati sama ako jesam
dobar u tome.

153
00:13:41,420 --> 00:13:42,420
Povući ću ti bradu.

154
00:13:55,310 --> 00:13:59,910
Ne mogu ovo

155
00:13:59,910 --> 00:14:03,370
predsjedniku.

156
00:14:03,790 --> 00:14:07,970
Moraš obrisati hlače.

157
00:14:36,180 --> 00:14:37,180
Neusklađeno je.

158
00:15:10,160 --> 00:15:12,540
čekaj, čekaj,

159
00:15:12,540 --> 00:15:20,020
čekaj,

160
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
čekaj,

161
00:15:23,880 --> 00:15:30,460
čekati.

162
00:15:37,200 --> 00:15:38,380
Yuuki -kun...

163
00:15:38,380 --> 00:15:46,500
ja...

164
00:16:06,440 --> 00:16:08,440
Predsjednik mi se uvijek sviđao.

165
00:16:10,940 --> 00:16:14,280
Otkako sam se pridružio tvrtki.

166
00:16:58,980 --> 00:17:05,200
Pa do kraja je malo... Ako
samo je malo...

167
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
sta je ovo

168
00:18:11,350 --> 00:18:12,350
A tko je to?

169
00:18:12,570 --> 00:18:13,790
ne znam

170
00:18:41,070 --> 00:18:42,070
Je li to to?

171
00:20:03,820 --> 00:20:08,160
Jeste li nervozni?

172
00:20:11,960 --> 00:20:13,040
Da.

173
00:20:15,200 --> 00:20:17,320
I ja sam nervozan.

174
00:20:23,100 --> 00:20:24,540
I ova strana?

175
00:20:25,220 --> 00:20:26,300
Da.

176
00:21:46,060 --> 00:21:48,680
Oh, on... Bilo je prelako.

177
00:22:19,500 --> 00:22:20,720
Da.

178
00:23:14,350 --> 00:23:15,970
Sve je teže i teže.

179
00:23:27,110 --> 00:23:29,890
Hoćeš li da ga poližem?

180
00:23:30,450 --> 00:23:31,750
Što? Hoćeš li da ga poližem?

181
00:23:33,610 --> 00:23:40,330
Ne, ali... To je... To je... To je...
To je... ja

182
00:23:40,330 --> 00:23:42,250
ne mogu to učiniti.

183
00:28:26,060 --> 00:28:27,060
Da vidimo.

184
00:29:35,279 --> 00:29:38,080
imam

185
00:29:38,080 --> 00:29:59,820
do...

186
00:29:59,950 --> 00:30:00,950
Matty -chan, Matty -chan.

187
00:31:09,230 --> 00:31:11,590
Hoćeš čaj?

188
00:31:50,960 --> 00:31:51,659
u redu je

189
00:31:51,660 --> 00:31:52,660
u redu je

190
00:33:17,420 --> 00:33:18,420
Hvala.

191
00:35:01,960 --> 00:35:02,960
Oh, stari, stari.

192
00:37:17,580 --> 00:37:18,580
Do kraja?

193
00:37:19,500 --> 00:37:25,000
Do kraja... Hajdemo

194
00:37:25,000 --> 00:37:27,480
učini to.

195
00:38:17,320 --> 00:38:18,320
Hvala.

196
00:45:49,360 --> 00:45:50,360
to je sve

197
00:48:43,500 --> 00:48:44,500
hvala ti puno

198
00:50:18,160 --> 00:50:19,160
Uf.

199
01:00:00,010 --> 01:00:01,010
znate.

200
01:03:34,860 --> 01:03:37,080
Bok. Bok.

201
01:04:20,430 --> 01:04:22,310
Ne znam što da radim. ne znam
što učiniti.

202
01:04:23,570 --> 01:04:25,750
Ne znam što da radim.

203
01:06:31,340 --> 01:06:32,340
o da

204
01:14:32,140 --> 01:14:33,079
Spavaš u dnevnoj sobi?

205
01:14:33,080 --> 01:14:34,080
Ne,

206
01:14:35,000 --> 01:14:37,000
Upravo sam vidio Shomu.

207
01:14:38,600 --> 01:14:39,860
Naredit ću ti.

208
01:14:41,540 --> 01:14:42,820
Hajdemo još malo izlaziti.

209
01:15:11,850 --> 01:15:13,230
Hvala. Hvala.

210
01:48:19,389 --> 01:48:23,470
Ali kad sam odrastao, bio sam samo
smetnja.

211
01:48:24,730 --> 01:48:28,130
Prestala sam raditi i nisam mogla kući.

212
01:48:31,150 --> 01:48:32,210
Sve do jučer.

213
01:48:36,970 --> 01:48:40,130
Osjećao sam da ta noć nije bila loša
bilo.

214
01:49:12,620 --> 01:49:14,340
Nećete stići na vrijeme.

215
01:49:54,020 --> 01:49:55,020
Hvala.

216
01:58:09,900 --> 01:58:10,900
Oh.

217
02:29:06,920 --> 02:29:07,920
ostavit ću ga ovdje.

218
02:29:07,960 --> 02:29:09,120
Hvala.

219
02:29:12,580 --> 02:29:13,580
Oprostite.

220
02:29:13,680 --> 02:29:17,580
Atmosfera se nedavno promijenila.

221
02:29:18,740 --> 02:29:19,740
Je li tako?

222
02:29:38,090 --> 02:29:39,090
Ne mislim da je loše.